Tear
[00:00.00]Tear - BTS (防弹少年团)
[00:14.00]
[00:14.00]词：신명수/DOCSKIM/슈가/RM/제이홉
[00:28.00]
[00:28.00]曲：신명수/DOCSKIM/슈가/RM/제이홉
[00:42.00]
[00:42.00]이별은 내게 티어
[00:44.00]离别的泪
[00:44.00]나도 모르게 내 눈가 위에 피어
[00:45.00]不觉间突然夺眶而出
[00:45.00]채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
[00:47.00]未能倾吐的故事如泪水般流淌
[00:47.00]미련이 나의 얼굴 위를 기어
[00:49.00]迷恋如泪痕爬满我的脸颊
[00:49.00]내게 넌 한때는 나의 dear
[00:50.00]与我而言你曾是最亲密的人
[00:50.00]하지만 이젠 쓰기만 한 beer
[00:52.00]而现在只有满嘴苦涩的啤酒
[00:52.00]때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
[00:54.00]因迟来的自我厌弃而伤痕累累的心
[00:54.00]스치는 저 바람에도 비어
[00:56.00]在那掠过的风中被掏空
[00:56.00]이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에
[00:58.00]离别 不过是我那充满谎言的表演的结尾
[00:58.00]오고야 말았던 나의 댓가
[01:00.00]裹挟着人生五苦的代价
[01:00.00]누군가 시간을 되돌려준다면
[01:01.00]若是有谁可以扭转时光
[01:01.00]어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
[01:03.00]或许我可以学会更加坦诚
[01:03.00]나만 아는 나의 그 맨얼굴도
[01:05.00]只有我知道的自己那真实的模样
[01:05.00]추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
[01:06.00]丑陋不堪的我内心 那些相识已久的老友
[01:06.00]나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
[01:08.00]你是否能够依然带着曾经看向我的笑容
[01:08.00]그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
[01:10.00]如过去那般爱着我呢
[01:10.00]영원 영원 같은 소리 좀 그만해
[01:11.00]永远 永远 同一句话不要再重复
[01:11.00]어차피 원래 끝은 있는 거잖아
[01:13.00]反正总有一天要结束
[01:13.00]시작이 있다면
[01:13.00]若是有开始的话
[01:13.00]I don't wanna listen to that
[01:14.00]我不想听
[01:14.00]너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로
[01:16.00]那过于理智的真理或是诸多的安慰
[01:16.00]I don't wanna listen to that
[01:17.00]我不想听
[01:17.00]그냥 너무 무서웠어
[01:18.00]只是非常的害怕
[01:18.00]어쩜 내가 너를 사랑했던 적이
[01:19.00]或许我根本
[01:19.00]아예 없는 것 같아서
[01:20.00]从来就没有爱上过你
[01:20.00]늦었지만 넌 진실했다고
[01:21.00]虽然为时已晚 但你说这是事实
[01:21.00]너만 나를 사랑했다고
[01:23.00]只有你爱过
[01:23.00]더
[01:24.00]比我所想更加爱我
[01:24.00]You're my tear
[01:25.00]你是我的眼泪
[01:25.00]You're my you're my tear
[01:28.00]你是我的 你是我的眼泪
[01:28.00]You're my tear
[01:29.00]你是我的眼泪
[01:29.00]You're my you're my tear
[01:31.00]你是我的 你是我的眼泪
[01:31.00]You're my tear
[01:32.00]你是我的眼泪
[01:32.00]You're my you're my tear
[01:35.00]你是我的 你是我的眼泪
[01:35.00]What more can I say
[01:36.00]我还能说什么
[01:36.00]You're my tear
[01:39.00]你是我的眼泪
[01:39.00]같은 곳을 향해 걸었었는데
[01:42.00]明明向着同一个方向走着
[01:42.00]이곳이 우리의 마지막이 돼
[01:46.00]这地方变成了我们的最后
[01:46.00]영원을 말하던 우리였는데
[01:49.00]我们明明说过要永远
[01:49.00]가차없이 서로를 부수네
[01:53.00]却毫不留情地将彼此粉碎
[01:53.00]같은 꿈을 꿨다 생각했는데
[01:56.00]曾以为我们怀揣着同一个梦想
[01:56.00]그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
[01:58.00]但那梦想最终归化作了虚无
[01:58.00]심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
[02:01.00]心脏被撕裂 不如干脆一把火焚烧殆尽
[02:01.00]고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
[02:05.00]痛苦也好 迷恋也好 全都一分不留
[02:05.00]You're my tear
[02:07.00]你是我的眼泪
[02:07.00]You're my you're my tear
[02:09.00]你是我的 你是我的眼泪
[02:09.00]You're my tear
[02:10.00]你是我的眼泪
[02:10.00]You're my you're my tear
[02:12.00]你是我的 你是我的眼泪
[02:12.00]You're my fear
[02:13.00]你是我内心的恐惧
[02:13.00]You're my you're my fear
[02:16.00]你是我的 你是我内心的恐惧
[02:16.00]What more can I say
[02:17.00]我还能说什么
[02:17.00]You're my
[02:22.00]你是我的
[02:22.00]이별은 내게 T.E.A.R
[02:26.00]离别的泪水
[02:26.00]눈물 따위는 사치니까
[02:29.00]连眼泪都是奢侈
[02:29.00]아름다운 이별 따위는
[02:32.00]所谓美丽的离别
[02:32.00]없을테니 이제 시작해줘
[02:34.00]并不存在 请现在开始
[02:34.00]Woo take it easy
[02:36.00]放轻松
[02:36.00]천천히 심장을 도려줘
[02:37.00]慢慢地将我的心脏挖空
[02:37.00]그래그래 조각이 나버린
[02:39.00]是的 是的 请用力碾碎
[02:39.00]파편 위를 즈려밟아줘
[02:41.00]在地上片片破裂的碎片
[02:41.00]미련 미련 그딴 게 더는 남지 않게
[02:44.00]不留一分一毫的迷恋
[02:44.00]갈기갈기 찢어발겨버린
[02:46.00]请将我那被撕裂破碎的心
[02:46.00]내 심장을 싹 불태워줘
[02:49.00]完全燃烧殆尽吧
[02:49.00]옳지 그래 거기야 뭘 망설이니
[02:51.00]没错 就这样 事到如今还在犹豫什么
[02:51.00]니가 원하던 그 결말이니
[02:53.00]那不就是你想要的结局吗
[02:53.00]망설임 없이 어서 죽여주길
[02:55.00]不要犹豫 立刻将我杀死吧
[02:55.00]Woo yeah yeah burn it
[02:56.00]燃烧吧
[02:56.00]Woo yeah yeah yeah burn it
[02:58.00]燃烧吧
[02:58.00]Woo yeah yeah yeah burn it
[03:00.00]燃烧吧
[03:00.00]타버린 재마저 남지 않게
[03:02.00]连灰都不剩 燃烧殆尽
[03:02.00]이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
[03:05.00]这是真正的你 也是真正的我呀
[03:05.00]이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아
[03:09.00]现在已经看到了结局 连怨恨都没有剩余
[03:09.00]달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아
[03:12.00]已从美梦中彻底醒来 我闭着眼睛
[03:12.00]이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
[03:17.00]这是真正的你 也是真正的我呀
[03:17.00]같은 곳을 향해 걸었었는데
[03:20.00]明明向着同一个方向走着
[03:20.00]이 곳이 우리의 마지막이 돼
[03:23.00]这地方变成了我们的最后
[03:23.00]영원을 말하던 우리였는데
[03:27.00]我们明明说过要永远
[03:27.00]가차없이 서로를 부수네
[03:31.00]却毫不留情地将彼此粉碎
[03:31.00]같은 꿈을 꿨다 생각했는데
[03:34.00]曾以为我们怀揣着同一个梦想
[03:34.00]그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
[03:36.00]但那梦想最终归化作了虚无
[03:36.00]심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
[03:39.00]心脏被撕裂 不如干脆一把火焚烧殆尽
[03:39.00]고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
[03:43.00]痛苦也好 迷恋也好 全都一分不留
[03:43.00]You're my tear
[03:44.00]你是我的眼泪
[03:44.00]You're my you're my tear
[03:46.00]你是我的 你是我的眼泪
[03:46.00]You're my tear
[03:48.00]你是我的眼泪
[03:48.00]You're my you're my tear
[03:50.00]你是我的 你是我的眼泪
[03:50.00]You're my fear
[03:51.00]你是我内心的恐惧
[03:51.00]You're my you're my fear
[03:53.00]你是我的 你是我内心的恐惧
[03:53.00]What more can I say
[03:55.00]我还能说什么
[03:55.00]You're my
[03:58.00]你是我的
[03:58.00]어떤 말을 해야 할지
[04:02.00]该说些什么
[04:02.00]우리는 알고 있지
[04:04.00]我们早已明了
[04:04.00]정답은 정해 있는데
[04:08.00]答案早已定下
[04:08.00]늘 대답은 어렵지
[04:11.00]但说出口又谈何容易
[04:11.00]왜 흘리는지
[04:12.00]为何流泪
[04:12.00]왜 찢어버리는지
[04:14.00]为何心碎
[04:14.00]소용없어 내게는
[04:15.00]对我而言没用的
[04:15.00]이별은 내겐 그 순간들뿐
[04:16.00]离别于我而言不过是一瞬
[04:16.00]Flashback
[04:17.00]瞬间倒退
[04:17.00]네 입에서 말을 하는 순간
[04:18.00]从你口中说出的那一刻起
[04:18.00]우리의 초점이 불규칙해지는 순간
[04:20.00]我们眼睛的焦距不再对称时
[04:20.00]모든 게 위험한 순간에
[04:21.00]在一切岌岌可危的瞬间
[04:21.00]두 글자가 준 우리의 끝
[04:23.00]我们的结局由两个字定下
[04:23.00]안 울 걸 안 찢을 걸
[04:26.00]不会哭泣 不会心碎
[04:26.00]그런 말은 못 한다고 앞으로 나도
[04:28.00]即便是以后 那些话我也说不出口
[04:28.00]이별 불치병
[04:30.00]离别是种不治之症
[04:30.00]넌 내 시작과 끝 that is all
[04:32.00]你是我的开始与终结
[04:32.00]나의 만남과 나의 이별
[04:33.00]我的相遇与离别
[04:33.00]전부였어 앞으로 가 fear
[04:35.00]你曾是我的全部 在日后渐渐变为心结
[04:35.00]반복될 거야 너로 인한
[04:36.00]反复循环 因为你而流下的泪
[04:36.00]Tear
[04:37.00]眼泪
[04:37.00]Tear
[04:42.00]眼泪